物欲ism

How many roads must a man walk down
　　　　　　Before you call him a man?
　　　　　　　　　　　　　　Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
　　　　　　　　　　　　　　Before she sleeps in the sand?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Before they're forever banned?

　　　　　　　　　（いくつの道を歩いたら　ほんとうの人間として認められるのか）
　　　　　　　　　（いくつの海を飛び越えたら　白いハトは砂でやすらげるのか）
　　　　　　　　　（そしていくつの弾丸の雨が降ったら　それらがなくなるのか）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The answer, my friend, is blowin' in the wind
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The answer is blowin' in the wind.

　　　　　　How many times must a man look up　
　　　　　　Before he can see the sky?
　　　　　　　　　　　　　　Yes, 'n' how many ears must one man have　
　　　　　　　　　　　　　　Before he can hear people cry?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That too many people have died?

　　　　　　　　　（何度見上げたら　青い空がみえるのか）
　　　　　　　　　（いくつの耳をつけたら　あいつには人々の泣き声がきこえるのか）
　　　　　　　　　（何人死んだら気づくのだろう　あいつには余りにも多くの人が命をなくしたと）
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The answer, my friend, is blowin' in the wind
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The answer is blowin' in the wind




　　　　　　How many years can a mountain exist
　　　　　　Before it's washed to the sea?
　　　　　　　　　　　　　　Yes, 'n' how many years can some people exist
　　　　　　　　　　　　　　Before they're allowed to be free?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pretending he just doesn't see?

　　　　　　　　　（どのくらいの時間、山は存在するのか　海に洗い流されてしまう前に）
　　　　　　　　　（どれくらいの時間、人々は存在するのか　自由を許されるまでに）
　　　　　　　　　（いったい何回人々は顔をそむけ　見えないふりをするのか）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The answer, my friend, is blowin' in the wind
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The answer is blowin' in the wind

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“なぁ　みんな”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“その答えは．．．風に吹かれているのさ”


ぼくのi-podで一番流れる曲です。
一番、ハートを焦がしてくれる曲です。